1
00:02:19,700 --> 00:02:23,860
UNITA's base
Cuanza Norte, Angola

2
00:02:26,220 --> 00:02:31,260
Lenora.
Lenora, they're coming.

3
00:02:34,340 --> 00:02:36,940
Where is DeGraaf?

4
00:02:38,860 --> 00:02:41,436
Good question.

5
00:02:41,460 --> 00:02:46,316
You drive, you get out.

6
00:02:46,340 --> 00:02:48,156
Are you leaving me here?

7
00:02:48,180 --> 00:02:51,756
No, you are my most valuable cargo -

8
00:02:51,780 --> 00:02:56,020
- but a woman cannot sit there
in front, then turn around in the back.

9
00:02:58,660 --> 00:03:03,460
Out with you!
I asked you nicely once.

10
00:03:11,740 --> 00:03:14,460
Out!

11
00:03:56,620 --> 00:04:01,596
They produce everything here.
Nasal spray, pain reliever. All.

12
00:04:01,620 --> 00:04:03,676
Sprembex
West Berlin

13
00:04:03,700 --> 00:04:07,156
They should spend the money
on AIDS research -

14
00:04:07,180 --> 00:04:09,916
- instead of on stupid posters.

15
00:04:09,940 --> 00:04:13,476
Look there.
I feel nauseous.

16
00:04:13,500 --> 00:04:17,180
Then we go.
Thanks.

17
00:04:24,900 --> 00:04:28,676
- Sorry.
- Can I help you?

18
00:04:28,700 --> 00:04:34,076
Yes, Mr. Amend. My friends Tim
and Katie is in Berlin for the first time.

19
00:04:34,100 --> 00:04:36,356
Welcome to Berlin.

20
00:04:36,380 --> 00:04:38,916
They just told me a joke.

21
00:04:38,940 --> 00:04:42,076
- Do you want to hear it?
- Okay.

22
00:04:42,100 --> 00:04:46,356
Joe runs into his friend Jack,
whom he has not seen for many years.

23
00:04:46,380 --> 00:04:51,476
Jack says:
"My girl left me last week."

24
00:04:51,500 --> 00:04:53,756
- Or was it his guy?
- Yes.

25
00:04:53,780 --> 00:04:58,956
Jack has also had burglaries
and lost his job.

26
00:04:58,980 --> 00:05:03,996
Joe says, “It's terrible.
Hasn't anything positive happened?"

27
00:05:04,020 --> 00:05:08,796
- Then Jack says:
- "Yes, my AIDS test."

28
00:05:08,820 --> 00:05:11,916
- Funny, right?
- Yes.

29
00:05:11,940 --> 00:05:15,716
The doctor says to the gay man:
"They have AIDS."

30
00:05:15,740 --> 00:05:19,956
"They must tell everyone,
They've had sex with."

31
00:05:19,980 --> 00:05:23,716
The gay replies:
"Maybe I have eyes in the back of my neck?"

32
00:05:23,740 --> 00:05:28,636
Funny, right? It's not fun at all.
It is a tragedy.

33
00:05:28,660 --> 00:05:34,076
Why don't you invest
in research before we all die?

34
00:05:34,100 --> 00:05:39,620
Would you like to discuss something with me?
call my office and make an appointment.

35
00:05:45,340 --> 00:05:49,620
The hospital in Potsdam
East Germany

36
00:06:01,940 --> 00:06:06,300
Embassy of West Germany in
Cape Town Occupied by Activists

37
00:06:09,820 --> 00:06:13,476
Your brother has taken up the fight
against apartheid.

38
00:06:13,500 --> 00:06:16,956
One of my patients got
a seizure last night.

39
00:06:16,980 --> 00:06:21,436
It might be
a side effect of Beroxalin.

40
00:06:21,460 --> 00:06:27,316
We know from earlier that
bronchodilators cause seizures.

41
00:06:27,340 --> 00:06:32,836
What exactly does Beroxalin contain?
They gave us too little information.

42
00:06:32,860 --> 00:06:35,796
Today's lung volume tests were promising.

43
00:06:35,820 --> 00:06:39,956
Yes, but we don't have enough medicine
against seizures.

44
00:06:39,980 --> 00:06:45,156
- What do you suggest?
- That we interrupt the study.

45
00:06:45,180 --> 00:06:48,316
We have been given an assignment, Dr. Fischer.

46
00:06:48,340 --> 00:06:53,236
Let's wait and see
how it develops.

47
00:06:53,260 --> 00:06:57,580
Was there anything else?

48
00:07:02,980 --> 00:07:06,516
Why do medical students eat?
always junk food?

49
00:07:06,540 --> 00:07:10,996
Because we know a secret:
We are all going to die.

50
00:07:11,020 --> 00:07:14,156
- Mrs. Netz.
- Hours. Katie.

51
00:07:14,180 --> 00:07:17,236
- Mrs. Netz.
- Do you know each other?

52
00:07:17,260 --> 00:07:21,996
- How do you know each other?
- After your father...

53
00:07:22,020 --> 00:07:25,476
General Jackson found
a new job for me.

54
00:07:25,500 --> 00:07:28,956
I am a secretary
at the US Embassy in East Berlin.

55
00:07:28,980 --> 00:07:31,916
She works with us.

56
00:07:31,940 --> 00:07:35,076
- And you?
- I'm studying to be a doctor.

57
00:07:35,100 --> 00:07:39,156
- With a focus on infectious diseases.
- Yes.

58
00:07:39,180 --> 00:07:42,460
Good luck with that.
See you on Monday.

59
00:07:50,220 --> 00:07:52,036
Oh, no!

60
00:07:52,060 --> 00:07:57,276
Of all in Berlin I come across
Mrs. Netz, who has always hated me.

61
00:07:57,300 --> 00:08:01,396
The accident made her
worst nightmare come true.

62
00:08:01,420 --> 00:08:04,020
What accident?

63
00:08:06,100 --> 00:08:10,836
I shot my father with his gun,
when I tried to shoot myself.

64
00:08:10,860 --> 00:08:13,356
Alex ...

65
00:08:13,380 --> 00:08:17,116
Yes, back then I was a little…

66
00:08:17,140 --> 00:08:20,996
He tried to stop me.
When he grabbed the gun -

67
00:08:21,020 --> 00:08:24,956
- it went off and he was shot

68
00:08:24,980 --> 00:08:28,780
Now he is paralyzed from the hip down.

69
00:08:32,180 --> 00:08:33,996
Do you talk to each other?

70
00:08:34,020 --> 00:08:39,396
What a general
want a gay for son?

71
00:08:39,420 --> 00:08:43,340
But he didn't mind
to be shot?

72
00:09:10,540 --> 00:09:13,436
They always show the money first.

73
00:09:13,460 --> 00:09:16,236
You get the money first.

74
00:09:16,260 --> 00:09:19,956
So you let me do mine, okay?

75
00:09:19,980 --> 00:09:25,716
You might learn something. To beat
two birds with one stone. Maybe three.

76
00:09:25,740 --> 00:09:28,076
Earn a little extra on the side.

77
00:09:28,100 --> 00:09:32,276
These idiots will explode
the whole place in the air.

78
00:09:32,300 --> 00:09:38,340
Don't worry. We don't let them
waste so much fuel.

79
00:09:57,860 --> 00:10:02,700
Romeo 23 here.
A white truck approaches. Shifting.

80
00:10:06,820 --> 00:10:10,956
Hi, Tina.
can i talk to you

81
00:10:10,980 --> 00:10:14,020
- Under four eyes.
- Naturally.

82
00:10:19,500 --> 00:10:22,756
I heard
you have objections to the study.

83
00:10:22,780 --> 00:10:26,756
Dr. Albrecht says,
the results have been positive.

84
00:10:26,780 --> 00:10:28,756
For some patients.

85
00:10:28,780 --> 00:10:33,716
Is it not normal that the results
Does it vary between patients?

86
00:10:33,740 --> 00:10:40,196
Yes, but I have to air mine
concerns about the side effects.

87
00:10:40,220 --> 00:10:44,220
I have taken a medical oath.
Also to myself.

88
00:10:48,740 --> 00:10:52,556
And it comes before everything else?

89
00:10:52,580 --> 00:10:58,876
In front of the hundreds of GDR citizens,
suffering from COPD?

90
00:10:58,900 --> 00:11:03,900
In front of progress and development?
Before socialism?

91
00:11:09,020 --> 00:11:13,516
Think about it.

92
00:11:13,540 --> 00:11:16,860
We will probably see you again soon.
Have a good time.

93
00:11:34,580 --> 00:11:37,620
MPLA's oil refinery
Cuanza Norte, Angola

94
00:11:41,460 --> 00:11:44,996
Get out of the car
with your hands over your head!

95
00:11:45,020 --> 00:11:51,500
Hands above head.
You there, hands up!

96
00:11:54,060 --> 00:12:00,116
- Hello, Luis. How is it going?
- Martin?

97
00:12:00,140 --> 00:12:04,116
- What are you doing here?
- I got a new job.

98
00:12:04,140 --> 00:12:08,836
Your commander is waiting for us.
We will make a delivery.

99
00:12:08,860 --> 00:12:12,260
- From teacher to arms dealer?
- Something like that.

100
00:12:22,060 --> 00:12:24,796
- Shall I sign?
- No.

101
00:12:24,820 --> 00:12:27,700
I just need to check the cargo.

102
00:12:33,220 --> 00:12:36,340
Your commander
will be very satisfied.

103
00:12:58,540 --> 00:13:00,700
- Satisfied?
- Yes.

104
00:13:11,300 --> 00:13:15,140
Come with her!

105
00:13:27,940 --> 00:13:31,540
Hello, beautiful.

106
00:13:37,220 --> 00:13:40,660
What is it?
Hey you!

107
00:13:45,940 --> 00:13:49,020
- What are you doing?
- Good girl.

108
00:13:52,860 --> 00:13:54,860
Good girl.

109
00:13:56,140 --> 00:13:58,140
Open the gate!

110
00:15:18,700 --> 00:15:21,500
Open it.

111
00:15:31,940 --> 00:15:35,740
Major Kalumba is waiting for you.

112
00:15:45,740 --> 00:15:50,196
Visit from home.
I had to come visit.

113
00:15:50,220 --> 00:15:55,796
Steinbrenner, from Chemnitz.
I'm the chief engineer here.

114
00:15:55,820 --> 00:16:02,756
Director General Straub pays tribute
Their courage under the dangerous conditions.

115
00:16:02,780 --> 00:16:06,676
Take it easy, mate.
We are being watched.

116
00:16:06,700 --> 00:16:09,276
Many thanks.

117
00:16:09,300 --> 00:16:14,396
Well, so I'm going back to work.

118
00:16:14,420 --> 00:16:17,380
See you.

119
00:16:32,620 --> 00:16:37,356
Major.
Your guests are here.

120
00:16:37,380 --> 00:16:40,196
Welcome!

121
00:16:40,220 --> 00:16:43,836
- Major John Kalumba.
- Martin Winger.

122
00:16:43,860 --> 00:16:46,236
- This is...
- Bodyguard.

123
00:16:46,260 --> 00:16:51,276
- Have you enjoyed our beautiful country?
- Naturally.

124
00:16:51,300 --> 00:16:53,196
I am curious.

125
00:16:53,220 --> 00:16:58,996
How big is
your commission, 20 percent?

126
00:16:59,020 --> 00:17:02,196
Do you want the missiles or not?

127
00:17:02,220 --> 00:17:06,980
Yes, of course.
Let's get to the point.

128
00:17:11,900 --> 00:17:17,420
We have 12 BR Wespe missiles
with infrared control system.

129
00:17:21,460 --> 00:17:27,220
These are men with innocent faces
as those who keep the war going.

130
00:17:29,100 --> 00:17:31,876
Excellent.
Should we look at them?

131
00:17:31,900 --> 00:17:34,900
No. The money first.

132
00:17:45,940 --> 00:17:50,100
Hartmann. Reach?

133
00:17:51,860 --> 00:17:55,716
Operation Mikrochip is underway.
We have a working group.

134
00:17:55,740 --> 00:17:58,876
Well.

135
00:17:58,900 --> 00:18:03,836
Any news from the inner circle?

136
00:18:03,860 --> 00:18:08,756
No money has arrived
from the trade in South Africa yet.

137
00:18:08,780 --> 00:18:13,236
Fuchs got a proper one
ruff by Dietrich.

138
00:18:13,260 --> 00:18:16,716
I actually think
that he likes it.

139
00:18:16,740 --> 00:18:20,876
- Did Fuchs mention Hummingbird?
- Do you mean Martin Rauch?

140
00:18:20,900 --> 00:18:27,516
Naturally. I have heard
that he helps Lenora with the deal.

141
00:18:27,540 --> 00:18:32,236
What? He was banished
to the bush several years ago.

142
00:18:32,260 --> 00:18:38,036
The latest from Lenora is that a
from the ANC must be trained here with us -

143
00:18:38,060 --> 00:18:43,956
- and then travel back to South Africa
with our cruise ship.

144
00:18:43,980 --> 00:18:48,220
But only if we can afford it
to a ship that does not sink.

145
00:19:01,700 --> 00:19:03,420
Goodbye.

146
00:19:07,740 --> 00:19:12,300
Fuchs, do you have a moment?

147
00:19:14,860 --> 00:19:18,596
- Who is it?
- One of Mandela's soldiers.

148
00:19:18,620 --> 00:19:21,276
She will be a guide on the cruise.

149
00:19:21,300 --> 00:19:25,796
I have heard
that we are looking for a new ship.

150
00:19:25,820 --> 00:19:28,996
I've thought about it.

151
00:19:29,020 --> 00:19:33,796
The TV series has bought a new ship
to the "Cruise Ship".

152
00:19:33,820 --> 00:19:37,796
- We can buy the old one.
- Of the "Cruise Ship"?

153
00:19:37,820 --> 00:19:40,876
We can't afford it.
We only have 90 million.

154
00:19:40,900 --> 00:19:46,356
If it's too old for TV,
can it be just right for us.

155
00:19:46,380 --> 00:19:52,140
If we rebuild the hold,
We will soon have the money that is missing.

156
00:19:53,900 --> 00:19:56,636
- How?
- Comrade Fuchs.

157
00:19:56,660 --> 00:20:02,476
Think how much space there is here,
where we can store everything possible.

158
00:20:02,500 --> 00:20:06,556
Vehicle. Arms.

159
00:20:06,580 --> 00:20:09,756
Many West German companies
would pay a lot -

160
00:20:09,780 --> 00:20:14,716
- to be able to transport goods
to South Africa under the UN's radar.

161
00:20:14,740 --> 00:20:17,140
Arms.

162
00:20:19,380 --> 00:20:22,276
I have someone who might be able to help us.

163
00:20:22,300 --> 00:20:28,036
Frank Winkelmann.
West Germany's Trade Commissioner.

164
00:20:28,060 --> 00:20:33,260
Dietrich says we should transform
our assets for ready money.

165
00:20:41,940 --> 00:20:44,460
THE OPERATING CORRIDOR
"THE CRUISE SHIP"

166
00:20:49,900 --> 00:20:52,740
It was so little.

167
00:21:16,900 --> 00:21:20,740
350,000 US dollars.

168
00:21:23,780 --> 00:21:29,236
Do you really think we're coming
in the final this year? You are crazy.

169
00:21:29,260 --> 00:21:32,476
We had to beat West Germany
in a home game.

170
00:21:32,500 --> 00:21:34,756
Everything will be different in Mexico.

171
00:21:34,780 --> 00:21:37,540
You are crazy. I have to piss.

172
00:22:01,860 --> 00:22:05,460
End user agreement.

173
00:22:06,260 --> 00:22:07,996
Hey!

174
00:22:08,020 --> 00:22:13,980
Lay down your weapons,
and hands up. Now, before he dies.

175
00:22:17,700 --> 00:22:19,876
Good choice.

176
00:22:19,900 --> 00:22:23,676
Lock them in the room over there.

177
00:22:23,700 --> 00:22:27,116
I have a whole battalion
trained soldiers here.

178
00:22:27,140 --> 00:22:29,356
Yes.

179
00:22:29,380 --> 00:22:32,596
Ricardo!

180
00:22:32,620 --> 00:22:36,020
Are you drowning in your own piss,
Ricardo?

181
00:22:59,940 --> 00:23:02,636
You don't get away with it well.

182
00:23:02,660 --> 00:23:06,876
You there. Call and say
that I need three tankers -

183
00:23:06,900 --> 00:23:11,876
- filled with diesel at the main gate.

184
00:23:11,900 --> 00:23:16,676
Ring. Call, dammit!
The phone is over there.

185
00:23:16,700 --> 00:23:22,540
And tell them to hurry.
What are you staring at?

186
00:23:26,580 --> 00:23:32,396
Call, dammit. I have to use
the tankers at the gate now.

187
00:23:32,420 --> 00:23:34,236
This is the control room.

188
00:23:34,260 --> 00:23:38,796
Yes, three tankers full of it
diesel to the main gate. Yes, now.

189
00:23:38,820 --> 00:23:42,540
Well.

190
00:24:57,500 --> 00:25:01,076
Well done, Roberto.
And then the circuit breaker.

191
00:25:01,100 --> 00:25:04,340
Activate it as I showed you.

192
00:25:16,100 --> 00:25:21,236
Look at those idiots!
What the hell are they doing?

193
00:25:21,260 --> 00:25:24,196
Call and tell them to hurry.

194
00:25:24,220 --> 00:25:29,436
Hello?
I'm calling from the control room.

195
00:25:29,460 --> 00:25:33,260
Yes, three tankers with diesel
to the gate immediately.

196
00:25:42,220 --> 00:25:43,620
Piss.

197
00:25:47,460 --> 00:25:51,300
- You, this way.
- There are more of them!

198
00:25:52,660 --> 00:25:56,156
Hurry up!

199
00:25:56,180 --> 00:25:59,460
- Over there!
- In here. Hurry up!

200
00:26:05,900 --> 00:26:11,196
- Like that.
- What kind of place is this?

201
00:26:11,220 --> 00:26:15,356
My bunker.
My little East German cave.

202
00:26:15,380 --> 00:26:17,756
One month's supply -

203
00:26:17,780 --> 00:26:22,580
- and not much less
than my dormitory in Brandenburg.

204
00:26:24,740 --> 00:26:29,156
If it takes a long time, we can eat
pickled cucumbers from the Spreewald.

205
00:26:29,180 --> 00:26:32,876
Do you not understand what is going on?

206
00:26:32,900 --> 00:26:37,076
This is the third attack,
since I came here.

207
00:26:37,100 --> 00:26:41,156
The one you brought
didn't look reliable.

208
00:26:41,180 --> 00:26:44,556
He has taken Kalumba hostage.

209
00:26:44,580 --> 00:26:49,236
He wants to blow up the refinery
in the air.

210
00:26:49,260 --> 00:26:53,076
The same thing happened a year ago.

211
00:26:53,100 --> 00:26:56,700
Then I better...

212
00:27:04,860 --> 00:27:10,276
I am sending an alarm.
According to the regulations, I have to.

213
00:27:10,300 --> 00:27:15,516
In the event of a military attack on the project
shall we send out an alarm.

214
00:27:15,540 --> 00:27:18,636
There is tetraethyl lead in the main tank.

215
00:27:18,660 --> 00:27:23,956
It is a substance that
that can damage the nervous system.

216
00:27:23,980 --> 00:27:27,916
In case of an explosion
it forms an unpleasant cloud.

217
00:27:27,940 --> 00:27:31,796
- If there is an explosion...
- Don't think about it.

218
00:27:31,820 --> 00:27:34,636
We are safe here,
no matter what happens.

219
00:27:34,660 --> 00:27:39,980
- And the people outside?
- The entire immediate area...

220
00:27:58,820 --> 00:28:04,140
Bring the tankers or else...

221
00:28:49,860 --> 00:28:55,196
It's the gate.
All ...

222
00:28:55,220 --> 00:28:59,196
- What is this?
- Gasoline. The main idea.

223
00:28:59,220 --> 00:29:04,236
I would give anything for a cold and
rainy day at home in East Germany.

224
00:29:04,260 --> 00:29:08,916
Where would you place a bomb
to cause the most damage possible?

225
00:29:08,940 --> 00:29:15,676
It's easy. Blast the tank with
liquid gas, then the whole place smokes.

226
00:29:15,700 --> 00:29:19,500
But we are safe here.

227
00:29:22,980 --> 00:29:25,796
- I need your key.
- What?

228
00:29:25,820 --> 00:29:28,100
Your key.

229
00:29:28,860 --> 00:29:33,116
- You are safe here. I have to go out.
- I don't want to let you out.

230
00:29:33,140 --> 00:29:36,756
Who knows what's outside?

231
00:29:36,780 --> 00:29:38,980
Give me the key.

232
00:29:40,140 --> 00:29:42,540
No.

233
00:29:45,900 --> 00:29:50,436
- Have you ever killed anyone?
- Of course not.

234
00:29:50,460 --> 00:29:52,140
I have that.

235
00:29:54,700 --> 00:29:57,700
Can I have the key now?

236
00:29:59,460 --> 00:30:01,260
Now.

237
00:30:15,340 --> 00:30:16,820
Damn it!

238
00:30:45,740 --> 00:30:48,740
Kill her.

239
00:30:59,260 --> 00:31:03,596
Roberto ... you know me.

240
00:31:03,620 --> 00:31:06,620
We are on the same page.

241
00:31:09,420 --> 00:31:11,980
Don't move!

242
00:31:46,580 --> 00:31:50,436
Can you see that little button there,
Roberto?

243
00:31:50,460 --> 00:31:54,396
The gun is set
to fully automatic.

244
00:31:54,420 --> 00:31:58,860
If you press
then I get 100 bullets in me.

245
00:32:03,420 --> 00:32:06,660
Roberto!

246
00:32:09,780 --> 00:32:14,236
Do you remember the three things
you must do to become a man?

247
00:32:14,260 --> 00:32:17,156
Do you remember that?

248
00:32:17,180 --> 00:32:21,476
Killing does not make you a man.
It makes you a killer.

249
00:32:21,500 --> 00:32:25,620
You left, Martin.

250
00:32:40,420 --> 00:32:43,916
The bomb...

251
00:32:43,940 --> 00:32:47,780
Where is the bomb?

252
00:32:48,860 --> 00:32:53,020
It explodes
in less than seven minutes.

253
00:33:01,940 --> 00:33:04,756
Slowly.

254
00:33:04,780 --> 00:33:08,980
Careful. Careful!

255
00:33:15,100 --> 00:33:17,940
- Can you disarm it?
- No.

256
00:33:19,300 --> 00:33:24,620
Okay, okay.

257
00:36:53,620 --> 00:36:56,820
Damn it!

258
00:38:16,660 --> 00:38:19,716
Resuscitation attempt.
Adrenaline.

259
00:38:19,740 --> 00:38:24,556
Oxygen bottle.
One two, three, four, five, six, seven -

260
00:38:24,580 --> 00:38:31,036
- eight, nine, ten, eleven, twelve,
thirteen, fourteen, fifteen. Give air.

261
00:38:31,060 --> 00:38:32,540
One, two, three...

262
00:38:42,540 --> 00:38:47,196
One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine, ten -

263
00:38:47,220 --> 00:38:51,220
- eleven, twelve, thirteen,
fourteen, fifteen.

264
00:38:57,020 --> 00:39:00,220
Turn it off.

265
00:39:12,900 --> 00:39:14,996
Dr. Albrecht. Dr. Fischer.

266
00:39:15,020 --> 00:39:20,356
- How many more patients will die?
- Don't be so melodramatic.

267
00:39:20,380 --> 00:39:26,076
Three dead patients is not enough
to draw conclusions.

268
00:39:26,100 --> 00:39:32,396
How much does the government get from the West
to do their dirty work?

269
00:39:32,420 --> 00:39:38,516
How much blood money do we get
for our laboratory animals?

270
00:39:38,540 --> 00:39:43,356
- I'm pulling out now.
- Yes, you do.

271
00:39:43,380 --> 00:39:48,220
Go home.
They are suspended, Dr. Fischer.

272
00:39:50,380 --> 00:39:53,060
It's better that way.

273
00:40:53,100 --> 00:40:58,980
Come, come. Duck down.
There's a sniper in here somewhere.

274
00:41:05,020 --> 00:41:09,716
- Here.
- Saint Martin shares.

275
00:41:09,740 --> 00:41:13,876
Take them or I'll share them
with Roberto. Put them away.

276
00:41:13,900 --> 00:41:17,996
Your mother must have done something right.
Or was it GDR?

277
00:41:18,020 --> 00:41:22,740
- Where is he?
- I don't know. Up on the roof.

278
00:41:24,220 --> 00:41:26,740
Let it be.

279
00:41:47,220 --> 00:41:50,580
- Stay here.
- Roberto!

280
00:42:03,460 --> 00:42:06,660
On three. One, two, three!

281
00:42:08,100 --> 00:42:11,100
Nora, come!

282
00:42:44,700 --> 00:42:47,396
Kleinmachnow, East Germany

283
00:42:47,420 --> 00:42:50,116
Grandma, can I have chocolate?

284
00:42:50,140 --> 00:42:54,796
You should ask your mother,
if you can have chocolate.

285
00:42:54,820 --> 00:42:58,996
You know what else we need?
Just.

286
00:42:59,020 --> 00:43:02,196
What more? Cocoa.

287
00:43:02,220 --> 00:43:05,076
Excuse me. Ingrid.

288
00:43:05,100 --> 00:43:09,676
Walter.
Do you buy into Kleinmachnow?

289
00:43:09,700 --> 00:43:15,436
Yes, I was nearby and thought…

290
00:43:15,460 --> 00:43:19,540
- It must be the young Max.
- And who are you?

291
00:43:20,940 --> 00:43:23,116
- I am...
- An acquaintance.

292
00:43:23,140 --> 00:43:27,820
Max, go say hi
on Mrs. Trautzschke.

293
00:43:38,100 --> 00:43:42,660
Maybe we can have a cup of coffee
one day? Or a soda?

294
00:43:44,300 --> 00:43:47,076
I want to get to know Max.

295
00:43:47,100 --> 00:43:50,036
- Did Annett send you?
- No. Why?

296
00:43:50,060 --> 00:43:52,916
You work together, right?

297
00:43:52,940 --> 00:43:56,356
Do you want to get to know Max,
then ask her.

298
00:43:56,380 --> 00:44:01,196
- He is her son.
- And our grandson.

299
00:44:01,220 --> 00:44:04,260
I have to run.

300
00:44:54,180 --> 00:44:58,180
Texts: Malene Faust Pedersen
www.sdimedia.com